COMMON GROUND/共同基礎 ——2012威尼斯建筑雙年展 The Theme for Ven ice Arc hitecture Bienn ale 2012

COMMON GROUND/共同基礎

——2012威尼斯建筑雙年展

The Theme for Ven ice Arc hitecture Bienn ale 2012

“我們感到,去更深刻地發掘建筑這一專業本身的內容很重要。去突出聯系和關聯之中豐富的樣式,去表達現在、過去建筑師之間的對話,這些都是值得探討的。它代表了一種通過聚焦建筑本身而去解釋建筑的概念,而否認了其他的觀點——認為建筑就是好幾個其他學科的綜合。”

——Paolo Baratta

威尼斯雙年展主席

Baratta:

我相信建筑的藝術在于組織我們共享的空間,"Common Ground"(共同基礎)的理念是在講述建筑想法如何實現。

Chipperfield:

我們想要表達的是建筑和建筑文化而不僅僅是建筑師。

 

威尼斯建筑雙年展

作為如今世界上規模最大、最具影響力的建筑展覽,威尼斯建筑雙年展是威尼斯雙年展這個大的組織機構的員。“雙年展”(Biennale),在意大利語中是“兩年一次”的意思,而如今國際上形形色色的雙年展都是以這個詞冠名,可見威尼斯雙年展的祖師爺地位。

第一屆威尼斯雙年展開始于1895年,初試之時它是將自身定義為“服務于公共事業與公眾利益的藝術機構”,并每兩年舉行一屆的國際藝術展覽。

隨著二十世紀的到來,雙年展的聲望與日俱增,其關注的對象也從最初的裝飾藝術逐漸轉向更新傳統的現代藝術。從1907年起,許多國家開始以國家館的方式參與到雙年展之中,并在接下來的近一個世紀的時間紛紛建設了國家館建筑,其中不乏如卡洛斯卡帕,阿爾瓦阿爾托,斯維勒·費恩等建筑大師的作品。

如今,雙年展是一個包含藝術、建筑、舞蹈、戲劇、音樂與電影六大部分的大型藝術機構,其中威尼斯電影節每年一屆,其余的部分每兩年舉辦一次,其中建筑展錯開一年舉辦。而威尼斯建筑雙年展從第一屆正式的展覽至今雖然只有三十余年的歷史,但由于藝術雙年展強大的背景支持以及其對自身先鋒姿態的不斷塑造,如今她儼然是世界各種同類型建筑展的模板與標桿,每次展覽都會得到世界范圍內專業與大眾媒體的密集報道。

2012年8月29日,第十三屆威尼斯建筑雙年展開幕。本屆建筑雙年展以“CommonGround”為主題,由David Chipperfield主策展,Paolo Baratta擔任主席。展覽包含55個國家的展出,他們在威尼斯的綠園城堡(Giardini)和軍械庫(Arsenale)設計國家館,展出本國設計師項目。“共同基礎”這一標題明確暗示了建筑物之間的土地、城市的空間。參展項目深度調查由建筑物產生的空間意義:包含建筑藝術的政治、社會和公共環境。并非讓建筑藝術主題陷入社會學、心理學或藝術學猜測的泥潭,而是盡力提升建筑藝術在定位城市公共土地方面的特殊貢獻的理解。本次的主題“Common Ground(共同基礎)”將包含一個貫穿綠園城堡(Giardini)和軍械庫(Arsenale)中心展館的單獨展覽項目。主策展人David Chipperfield計劃呈現一個包含58個項目的展覽,它們分別來自建筑師、攝影師、藝術家、評論家和學者。一些新興的和成熟的事務所都受到了邀請,屆時將有103個參與方。今年有五個國家首次參加,它們分別是:安哥拉,科索沃共和國,科威特,秘魯和土耳其。

展覽的目的是為了促使游客及參與的建筑師意識到啟發大家日常工作及生活的各方面靈感及影響因素。重點是聚焦城市,建筑,但是連接這些的是大家共同的想法和想象,這些想法通過建筑得以實現,建筑是一種集合不同的創意整體。展覽的重點是想法是如何變成現實,如何將其視覺上地表現出來。主題沒有從一系列的會議和研討得出發展而來,而是要通過一種視覺的體驗,打開一種分享作品、創造討論的可能,策展人希望不同的參展事務所之間會出現一種“共同的不同”。策展人希望游客能夠穿過中央展館,然后被這一過程所震撼,從而了解建筑師是如何創作他們的作品,如何將他們的想法變成現實。

聚焦FOCUS

8月27日,威尼斯建筑雙年展預展開始,展覽期間評出了第十三屆威尼斯建筑雙年展的獲獎項目。本屆雙年展的評委會成員包括主席Wiel Arets、Kristin Feireiss、Robert A.M.Stern、Benedetta Tagliabue和Alan Yentob。頒獎典禮于2012年8月29日中午在威尼斯的Giardini舉行。

x
欧亚妇女三级片